poesía, magia y alrededores /
de la literatura universal
Lina Ekdahl
/ Noche
Noche
Haz una seña
así le grito desde la ventana del dormitorio
a un erizo que sé que está despierto
te prometo que podrás ser mi hermano
si me haces una seña de saludo te llamaré hermana
me alegraría mucho
llevo tiempo pensando en cómo escribir este poema
lo he empezado varias veces
es de noche
estoy en la ventana buscando al erizo con la mirada
un saludo significaría tanto
uno no sólo tiene derechos
también tiene deberes
algo así es lo que yo querría decir
es la cuarta noche ahora
quiero decir también que yo aprecio
y que sé que es poco común y está en peligro de extinción
quizá sea exigente
incluso agobiante
esto de la fraternidad
es algo que se me ocurrió esta noche
de noche todo se hace tan dificultoso
tan magnificado
sofocante
sí sofocante
es por eso que pensé hermano
sólo hermano
salúdame hermano
pensé
sí grité
¿tiene que ser tan difícil
es que tiene que ser tan difícil sacar la patita
sacar la patita y hacer una seña de saludo a una hermana?
Lina Ekdahl
Lina Ekdahl (Suecia, 1964). Poeta, dramaturga; colabora en proyectos multimedia. Ha publicado seis libros, el primero es Por el día, 1994 y el último es Poemario, 2012. En 2015 se estrenó una ópera para la que había escrito el libreto. Dicta conferencias y talleres de escritura creativa en escuelas y universidades. Obtuvo varias distinciones en su país. Su poesía ha sido traducida al alemán, ucraniano, macedonio y jemer o camboyano. Sitio:https://linaekdahl.wordpress.com/
El poema que aquí se reproduce fue traducido por Francisco J. Urizy pertenece el libro "En estos tiempos" (Biblioteca Golpes de dados, Libros del Innombrable, marzo 2016).
Lina Ekdahl participó en el http://festivalpoesiabsas.com.ar/wordpress/